Sottotitoli, voce e montaggio veloce
I sottotitoli automatici del video di Damiano Petrosino scrivevano «panificio pietro sino» e «pane di altamura dopo». Il glossario che ha corretto sei righe su otto in due minuti, la regola su quando la voce sintetica fa danno, e il montaggio in venti minuti quando il foglio di ripresa c'è già.
- Generare i sottotitoli e correggerli con un glossario delle parole che la trascrizione automatica sbaglia sempre: nomi propri, sigle, numeri, termini di mestiere, dialetto
- Riconoscere i tre casi in cui la voce sintetica è accettabile e i tre in cui costa clienti
- Montare un video da trenta secondi in venti minuti, nell'ordine giusto, quando lo script esiste già
- Fare la prova che conta prima di pubblicare: guardarlo senza audio e capire se si vende lo stesso
Il tuo video tu lo guardi con l'audio acceso, perché lo hai girato tu e sai già che cosa dice. Chi lo incontra no: lo incontra sull'autobus, alla cassa del supermercato, dietro un bancone mentre non passa nessuno, a letto con qualcuno che dorme di fianco. A volume zero di tutto quello che hai detto resta soltanto quello che qualcuno ha scritto sotto — e quel qualcuno, nove volte su dieci, è un automatismo che nessuno è più tornato a rileggere.
Damiano Petrosino ha un forno a legna ad Altamura e vende il pane DOP a 7,80 € al chilo. Il suo video da 34 secondi ha fatto 6.700 visualizzazioni, e sotto scorrevano otto righe generate con un clic: il suo cognome spezzato in due parole, la sigla che giustifica il prezzo trasformata in un avverbio, il prezzo scritto in lettere. Le cinque informazioni che dovevano arrivare sono arrivate tutte e cinque sbagliate, e proprio a chi non stava ascoltando. Se n'è accorto per caso: per due settimane ha chiesto a chi entrava nominando il video se lo avesse visto con l'audio, e quattordici persone su venti hanno risposto di no.
Questa lezione fa parte di PCS LAB
Immagini e video con l'AI è un corso avanzato incluso nell'abbonamento: 49€ al mese per tutti i corsi premium, compresi quelli che escono mentre sei abbonato. Si disdice quando vuoi.
Hai già l'abbonamento? Accedi